（原文发表于5月4日，作者为ESPN的Bobby Marks，文章内容不代表译者观点）
本赛季战绩：51胜31负
六月选秀大会签位：第46顺位（来自步行者）
自由球员：保罗-乔治（球员选项）、詹姆斯-哈登、梅森-普拉姆利、PJ-塔克（球员选项）、丹尼尔-泰斯、拉塞尔-威斯布鲁克（球员选项）、穆萨-迪亚巴特（受限制）、布兰登-波士顿、泽维尔-穆恩
阵容情况
2月6日之前，快船35胜14负的战绩让人们看到了他们在健康情况下能取得的成绩。常规赛期间哈登、乔治和莱昂纳德同时能出战时，快船取得了44胜24负的战绩。然而，季后赛首轮被独行侠淘汰后让人们清楚地意识到快船目前的阵容有多么脆弱。这是快船近4年季后赛第3次在莱昂纳德缺阵的情况下被淘汰出局，自从2021年西部半决赛G4遭遇前十字韧带撕裂后，莱昂纳德之后的19场季后赛只打了4场。
作为NBA历史上第二昂贵的阵容，进入休赛期后仍面临着与往年一样的球员耐用性问题。但今年夏天有所不同，保罗-乔治拥有球员选项，如果6月30日之前没有达成续约，他会成为自由球员。哈登是完全自由球员，重新签下这两名球星会是快船的薪金总额超过第二土豪线。莱昂纳德三年1.5亿美元的续约合同缓解了快船下赛季薪金方面的很大压力，如果不签下哈登和乔治，快船新球馆就会在频繁受伤的莱昂纳德和一帮替补球员的带领下启用。即使保罗-乔治离开，快船下赛季的薪金总额仍将超过工资帽。
休赛期财务状况
快船目前的薪金总额已经超过第二土豪线，从现在起到6月30日，快船不允许在交易中送出现金，不允许换回比送出去更大的合同，也不允许打包合同交易。保罗-乔治下赛季4880万美元的球员选项将决定快船是否继续超出1.896亿美元的第二土豪线。如果保罗-乔治以差不多的起薪签约，加上哈登回归，快船的薪金总额很可能会超过2亿美元。快船已经是重复奢侈税球队，将再次面临巨额奢侈税罚款。乔治和哈登不回归的情况下，快船将拥有1290万美元的全额中产特例和470万美元的双年特例。乔治、塔克（1150万）和威少（450万）可以在6月29日之前选择跳出合同，尽管快船的财务状况不佳，但他们仍被允许使用次轮秀特例给他们用选秀签选中的次轮秀一份3-4年的合同。
管理层首要任务
关于乔治和哈登的未来，快船需要问三个问题：1、有哪些球队会抢人？2、如果开价过高，哈登和乔治是否有走人的可能？3、有替代两位球星的选择吗？快船很难接受失去哈登和乔治，但是考虑到球队的薪金状况和球员年龄（两人均为34岁），必须在下一份合同上有所妥协。还有一个问题是，莱昂纳德三年1.5亿美元的续约合同是否为乔治的新合同设置了上限。乔治本赛季的出勤率（74场）是自2018-19赛季以来最高的，三分命中率达到生涯新高的41%。他和莱昂纳德是本赛季仅有的两位场均至少20分1.5抢断，且三分命中率超过40%的球员。可是乔治已经34岁了，前几年和莱昂纳德一样耐用性并不好，2021-22赛季和2022-23赛季一共只打了87场常规赛。6月30日之前，乔治有资格签下一份四年2.21亿美元的续约合同。如果乔治到了7月份成为自由球员，快船可以提供的合同也是这份，和乔治能从其他球队那里得到的合同只有900万美元的差距。
魔术、雷霆和76人这样的季后赛球队拥有充足的薪金空间，可以为乔治提供一份丰厚的合同。不过，魔术和雷霆在不久的将来会面临财政紧缩的局面。小瓦格纳、萨格斯和基迪在今年休赛期有资格续约，班凯罗、霍姆格伦、杰伦-威廉姆斯和亚历山大也可能在明年续约，而76人则有足够的薪金空间直接签下乔治。此外，还有一些乐透区球队（活塞、马刺和爵士）拥有薪金空间。
哈登在8月26日将年满35岁，快船能在2月6日之前取得联盟第二的战绩，哈登的作用至关重要。在全明星周末前的48场比赛里，哈登场均17.5分8.4助攻2.5失误，这是他自2011-12赛季效力雷霆之后失误最少的。然而，随着快船在最后阶段出现挣扎，哈登也陷入了困境。在常规赛最后16场比赛里，哈登场均12.7分，投篮命中率为36%。季后赛首轮前四场比赛里，哈登场均26分7助攻，第五场比赛12投2中得到7分0助攻。这是哈登职业生涯第13次季后赛单场出手超过10次但命中率不足20%，同一时期联盟里场次最多的。考虑到重返76人和雷霆的可能性不大，哈登的选择很有限。哈登和乔治都可以考虑先签后换的方案，但这需要快船方面的配合。
值得关注的球员续约
包括乔治在内，快船有8名球员有资格在今年休赛期续约。球队第六人鲍威尔本赛季常规赛三分命中率排联盟第5，43.5%的三分命中率创下职业生涯新高。他的合同还剩下两年（1920万和2050万），快船可以和他从2026-27赛季开始再续约三个赛季。曼恩在1月1日之后场均9.9分，投篮命中率为58%，三分命中率为44%。曼恩本赛季首发出战了71场比赛（职业生涯最高），曼恩、哈登、乔治、莱昂纳德和祖巴茨同时在场时，快船每百回合净效率为+11.5。曼恩有资格签下一份四年7870万美元的续约合同，他的合同还剩下一年，2025年夏天将成为完全自由球员。
其他续约候选人：海兰德、波士顿（6月30日截止）、祖巴茨、科菲、塔克
球队需求
大前锋和中锋位置的深度，以及限制对手包夹莱昂纳德和乔治的空间手。
未来选秀资产
乔治和哈登的交易让快船可交易的首轮签所剩无几，只剩下2030年和2031年的首轮签，而且不能两枚同时交易（可以交易首轮互换权）。雷霆拥有快船2025和2027年的首轮互换权，以及2026年快船无保护的首轮签。76人拥有2028年快船无保护的首轮签，以及2029年的首轮互换权（前3顺位保护）。此外，快船拥有两枚次轮签可供交易。
原文：Bobby Marks
编译：李太白