执教勒沃库森的第一个完整赛季，哈维-阿隆索就率队拿到了德甲冠军。这对于哈维-阿隆索来说，绝对是一个不可思议的成就。那么，他是如何看待自己这段美妙旅程的呢？哈维-阿隆索在Theplayerstribune发表亲笔文章，回答了这个问题。

我觉着每位年轻主帅都会有这样的时刻：手足无措地站在场边环顾四周，然后问自己：我是谁，我在哪，我在做什么？

就我而言，这就是我执教勒沃库森第三场比赛之时的感觉，当时法兰克福5比1击败了我们。

你还记得那场比赛吗？确实感觉那已经是挺久之前的事情了。当时勒沃库森排在德甲倒数第三，我不认为看过那场比赛的人会觉着我们很快能成为赢下一个冠军。在那场比赛之前，我们还主场0比3输给了波尔图，弄得我们都军心涣散，劲没办法往一处使了。但我还是相信勒沃库森有很多优秀的球员，所以对阵法兰克福之前，我真的在想：“我必须做出改变。”所以和往常一样，我努力工作，设法制定一个好的比赛计划。

但比赛一开始，我所有“想法”都忘得干干净净了。即便我之前做了很多分析，笔记本上也写满了战术，还看了好几个小时的比赛视频……

比分从来不说谎。

1比5。

真是一个羞辱人的比分。

我相信在惨败法兰克福之后，很多人都在想：“为啥要让这个此前这个执教皇家社会B队的家伙？”

我不怪他们会有这样的想法。幸运的是，我们有一群很棒的球员和工作人员，他们紧密团结在一起，相信我，也相信我们共同制定的蓝图。不过说实话，那天当我走进球员通道的时候，真有了所有少帅都会经历的时刻：我在做什么？我怎么就进入了这个疯狂的行业？

事实上，这是刻在我骨子里的，融在我血液中的……

当我想到足球对我的意义之时，我脑海中浮现出了一副非常简单的画面。

我还清楚记得小时候晚上和家人一起吃饭的情景。我父亲总是将笔记本和铅笔放在饭桌上，他会趁母亲做饭之时研究战术和球队阵容。说实话，我对父亲的印象更多是他的教练形象，而不是他的球员时代。他总是为下一场比赛或者下一场训练而操心。那会儿还没有互联网、笔记本电脑和高级数据统计学，所以他经常会用笔写下自己的想法，而母亲则会为我们准备晚餐。

“佩里科！收东西吃饭了！”

我母亲也知道自己是在打一场必败的仗，所以一段时间之后，她也妥协了。她别无选择。我们很幸运，因为我们甚至在客厅拥有一个小壁炉——在一个足球家庭里，壁炉从来就不是壁炉。这对我和哥哥来说，就是一个完美的球门。我们都在壁炉边上踢球。每天晚饭之时，我们都在谈论足球。餐后甜点？足球就是！

（我母亲？她比我们所有人都更热爱这项运动。）

当我想到足球之时，我想到的是我们围坐在餐桌旁的一个画面。那场景就像是做梦，甚至像是在说笑话。

“总有一天，我会在这里踢球。”

“总有一天，我会赢得这个冠军。”

“总有一天……”

我哥哥和我还会在“壁炉足球”之后练习“赛后采访”。那是上世纪九十年代初，我们家有一台老式录像机，我们中一个人会拍视频，做采访，然后握拳假装是拿着麦克风。

“是的，今天的比赛很艰苦。但我们整周的训练都非常努力。主帅帮助我们做好了准备。”

接着我们会互换角色。

“哈维-阿隆索，今天的最佳球员……感觉怎么样？”

“嗯，首先我要感谢我的队友……”

我很幸运，在我们的邻居中有一个朋友也喜欢足球。他的名字叫阿尔特塔。每天，我们都带回去海滩打网球、冲浪，当然还有踢足球。这家伙可能比我还要喜欢足球。他比我们年纪还小一点。你还记得小时候你是怎么逼迫比你年龄小的孩子吗？我们也做了类似的事情，但他是一个好胜心很强的家伙。他非常想赢，即使只是一场沙滩足球。这是一种无法描述的，对足球的热爱。这让我们关系走得很近。直到今天，仍旧如此。几个月前，我接到老朋友阿尔特塔的电话，和往常一样，我们也谈论了足球……

他说：“这周我们要在欧冠赛场上迎战拜仁，你怎么看？”

我说：“我们要迎战西汉姆联，你怎么说？”

如果你当时告诉我们，我们将在30年后分别执教阿森纳和勒沃库森，我想我们会非常高兴，也会非常震惊。当然，我们可能会说：“再看吧，我们想要以球员的身份效力这些球队才行吧。感谢老天爷，我们做到了。”

我在勒沃库森的经历，以及我成为一名主帅的经历，直到这一刻才让我有机会完整欣赏。因为这个不可思议的赛季已经结束了。

它完美吗？不，还不够完美。

我们输掉了一场比赛。我希望我们能够再踢一次。

但它确实很神奇。

说实话，一年半前，当我接到西蒙-罗尔夫斯电话，问我是否有兴趣执教勒沃库森之时，我甚至对“Neverkusen”这个词一无所知（这个单词是嘲笑勒沃库森总无缘冠军的）。

我真是太天真了，但这是一件好事。我从来没有执教过顶级球队。我在家乡球队皇家社会B队执教年轻球员，完全不受公众关注。我对勒沃库森的所有了解都来自球员时代，我知道他们有一个很棒的球场，而且总有机会参加欧战。当然，我看了看球队阵容，觉得“挺棒啊，这里有一些有趣的东西”。

率队赢得一个冠军，可能在赛季开始之前就已经有迹象了。

对我和勒沃库森而言，这一期诶都要追溯到22/23赛季。当我们在欧联杯次回合战平马竞的时候，我能感觉到我们是一支特别的球队。球员们严重充满了信心。如果你曾当过教练，那么会有这样的体会：赛前两三分钟看看球员们的眼神，就能知道接下来的比赛是一场美妙的比赛，还是一场充满挑战的比赛。这关乎于球员们的信念感，而我们有这样一个信念，即便会遭遇失败。

那个赛季结束的时候，我希望那些收到其他球队邀约的球员们能够留下来。我说：“请相信我。如果你们留下来，将一同迎来一个伟大的赛季。”

有些人需要更强的说服力，因为那会儿留队对自己的职业生涯来说，也算得上是一种风险。但最终他们信任了我，而现在大家也都看到了结果。

从本赛季对阵莱比锡的第一场比赛开始，我就知道我们有机会争夺冠军荣誉。从球员到主帅的转变，是一种有趣的体验，因为你必须在场边待上90分钟，你会有很强烈的无助感。过去比赛的时候，你是在场上踢球，但现在它只能在你脑子里进行。你必须要提前做出判断，看着场上的球员们做出决定，然后说：“对，做得对。做得好！”

当你看到一次失误的时候，你又会想：“别这样吧。兄弟们，别再犯错了。”

但在对阵莱比锡的比赛中，从第一次触球开始，整场比赛我脑海里就一直在想“对，就是这样”。

最初的几个月里，我看到每个人都团结在一起，相互信任。但对我来说，让我真正开始畅享争冠的，还是霍夫曼对阵科隆的进球。因为那不仅仅是霍夫曼的进球，而是整个球队努力的结果。对手给了我们很大的压力。塔赫从后场将球传给帕拉西奥斯，后者将球传给科苏努。然后球回传给中路的扎卡，他帮助维尔茨和博尼法斯控制了比赛的节奏。我们一点点组织进攻，吸引对手的防守注意力。一旦我们出现在对手防线身后之时，就开始加速推进，在禁区内安排了很多进攻球员。博尼法斯将球传到边路，格里马尔多传中后，维尔茨的脚后跟传球找到了霍夫曼。

这粒进球完美诠释了我们的也信，我们想要在怎样的比赛。在“稳定控球”和“加速推进”之间，我们有一个很好的节奏变化，然后拥有无情的最后一击。作为一名主帅，这种依托团队配合产生的进球所带来的合区，和你自己在比赛中进球一样快乐。

当然，当你站在场边观赛之时，你仍然会想：“我希望我也能在那里做他们所做的事情！”任何一个孩子都会告诉你，足球就是娱乐。我现在必须以另一种方式享受它。这意味着有很多“权利”充斥脑海。

对于以为主帅而言，没有什么比一支球队能如同管弦乐团一样完美演奏更令人满意了。你“纸上谈兵”的内容能在赛场上变成了现实。每个球员都会告诉你，一个漫长的赛季中，也会有一些不顺利的时刻，你需要一个个天才的时刻。这很有趣，因为在我执教的第一个赛季，当我们还在努力让一切变得完美之时，球队每个人都在告诉我：“等维尔茨伤愈复出吧……等维尔茨……等维尔茨……”

我想：“好吧，我了解维尔茨，他是一名优秀的球员。”

但我必须承认，在他伤愈复出之前，我没意识到他有多伟大。对阵弗莱堡的比赛，上半场是相当艰难的0比0。他们收缩防守，但维尔茨带球突破了一个，两个，三个……五个！然后攻入了一粒漂亮的进球。这是一粒能让你跳起来庆祝的进球。

这再次提醒我们，作为主帅，我们永远不应该为赛场上发生的事情找太多的原因，因为我们的工作只是为这种天才提供一个平台。创造历史的是球员。

在我短暂的教练生涯中，我所学到的事，这份工作不是在记笔记。我看到父亲在餐桌上所做的事情，只不过是这项工作的一小部分。足球不仅只有战术，还有“直觉”。一种集体信任的感觉。这是我们小时候，母亲给予我们的东西。她是那个在赛后瞅一眼你的眼睛，就能知道你是否有问题的人。对我而言，最大的乐趣就是了解自己的球员，当我要求他们做一些让他们走出舒适圈的事情之时，会设法让他们相信我。然后他们会做任何必要的事情，即便那不是他们的正常工作。

我想不出比我们对阵拜仁的第二场比赛，更好的例子了。那场比赛对我们有着巨大的精神考验。

听着，我们也不是机器人！赛季进行到那会儿，我们的想法和其他人一样。“好吧，到目前为止我们都做得很好，但对手可是拜仁……我们只领先两分，他们会追上来的……”

我们对阵拜仁的首场比赛很积极，客场2比2战平了对手，但我知道我们还没有通过考验。如果我们在那一刻的压力下崩溃，我们就会撕不下“Neverkusen”的标签。

再次对阵拜仁之前，我们改变了自己的战术体系，所有球员都接受了这个变化。我们想在无球状态下控制比赛，等待时机反击——这不是我们通常的套路，但它奏效了。中场休息之时，当我们1比0领先之时，我看了一眼更衣室的球员们，没有人想要死守这样的比赛结果。每个人都想进更多的球，没有人对拜仁有恐惧感。

如果我们没有这种集体心态，谁知道会发生什么？如果我们坐以待毙，谁知道结果会怎样？也许是一场1比1的平局，然后我们的势头就会改变。但我们没有，当我们有机会之时，保持了纪律，不断进攻，最后以3比0的方式取胜。

我们通过了测试。

从那天起，还有人用“Neverkusen”说我们，真的没有什么威慑力了。我们坚信自己能够创造历史。不仅是为了赢得冠军，我们 要赢下每一场比赛。

作为一名球员，你总想着要庆祝，想着放松。但作为一名主帅，你的工作就是专注于下一场比赛。我可能从我效力过的伟大主帅那里学到了一点——瓜迪奥拉、穆里尼奥、贝尼特斯、安切洛蒂、托沙克、博斯克，还有很多我甚至都叫不出名字的主帅。

但我认为它也深深融入了我的血液。儿时的我每晚都会在餐桌旁看父亲工作。我总是说：“好吧，但下一步是什么？”

下一次训练，下一次伤病危机，下一个问题……

他会拿出笔记本，开始写写画画。现在对我来说，也是如此。也许我正在成为父亲那样的人！但这个赛季，我可以诚实地告诉你，当我带着一场胜利回家之时，满脑子都是下一场比赛。

对于某些人来说，这可能听起来有些让人沮丧，但对我而言，那是纯粹的快乐。我猜你可以称之为“快乐强迫症”。

如今在家里，不再是“佩里科！收东西吃饭了！”

现在是“哈维，收东西吃饭了！”

这就是一种轮回，你懂吗？

值得庆幸的事，我的妻儿和我一样热爱足球。我们一起度过了这个美妙的赛季。孩子们都非常兴奋。无论是在足球世界，还是在现实生活，快乐都是最宝贵的。

有些东西可以取代你在五万名球迷面前踢球时的快乐。对我而言，我只是用足球换了足球。我现在以一种不同的方式生活，我很高兴能将自己所知道的东西传授给其他人，我对我的球员们很满意，和球迷们在一起很开心。我也为我们共同取得的成绩感到满意。

我很高兴我们再也不用听到“Neverkusen”这个词了。

能够在我执教球队的首个完整赛季里就赢得德甲冠军，真是一件不可思议的事情——我并不认为这是一件理所当然的事情。为此，我真的要感谢球队对我的信任，让我能执教勒沃库森。但最重要的是，我要感谢我的球员和工作人员的辛勤工作。（我希望你们都能留在这里，因为你们知道我们还能取得多大的成就。）

那么……下一步是什么？

捍卫冠军荣誉。

剑指欧冠联赛。

我们能创造更多的历史吗？

希望如此。

我们能制造更多美好回忆吗？

肯定会。

（Armour）